語言服務業務類型與收入占比

在本年度調查的語言服務企業中，93.75%的受訪企業提供翻譯業務，52.34%的受訪企業提供本地化業務，49.22%的受訪企業提供語言技術相關業務。在所有受訪企業中，翻譯業務收入占比為63.34%，本地化業務收入占比為7.74%，語言技術收入占比為8.29%。提供其他業務的企業數量相對較小，收入占比也較低，見圖5-1。

圖5-1：提供不同語言服務的企業占比與平均收入占比

語言服務企業辦公場所數量分布情況

在本年度調查的語言服務企業中，10.08%的受訪企業沒有辦公場所，44.54%的受訪企業有1個辦公場所，39.50%的受訪企業有2-5個辦公場所，有6個以上辦公場所的受訪企業占比不足一成，見圖5-2。

圖5-2：語言服務企業辦公場所數量分布情況

語言服務企業人員構成

在語言服務企業中，按照工作崗位劃分，語言專業人員占比最大，達到35%，加上項目管理人員（13%）、工程人員（7%）、數據科學與支持人員（3%），生產部門人員占比為58%；中高層管理人員占比達到9%，銷售與營銷人員占比9%，客戶管理人員占比11%，供應商管理人員占比5%，這部分管理崗位人員占比達到34%，其中部分人員可能參與到部分生產部門的工作之中，比如客戶管理人員、供應商管理人員可能參與項目管理，中高層管理人員參與語言相關工作；信息技術與產品開發人員占比為7%，見圖5-3。

圖5-3：語言服務企業人員構成

本文摘自《2023中國語言服務市場報告》